Con experiencia en oficinas públicas, procesos legales, escuelas y búsqueda de trabajo para recién llegados.
Así te ayudo
Acompañamiento, claridad y apoyo en todo tipo de trámites y situaciones oficiales.
Whatsapp: 0163 436 8741
E-mail: [email protected]
Con experiencia en oficinas públicas, procesos legales, escuelas y búsqueda de trabajo para recién llegados.
Así te ayudo
Acompañamiento, claridad y apoyo en todo tipo de trámites y situaciones oficiales.
Whatsapp: 0163 436
E-Mail: [email protected]
SERVICIO DE AYUDA EN ALEMANIA
Acompañamiento y traducción para hispanohablantes
Te ayudo cuando necesitas hablar con oficinas, médicos, escuelas o instituciones y quieres sentirte acompañado y bien representado. Mi objetivo es simple: que entiendas todo y que no tengas miedo de ningún trámite.
Mi Misión
SERVICIOS PARA TI:
Te ayudo cuando necesitas hablar con oficinas, médicos, escuelas o instituciones y quieres sentirte acompañado y bien representado. Mi objetivo es simple: que entiendas todo y que no tengas miedo de ningún trámite.
1. Acompañamiento a citas en cualquier oficina Oficina de empleo(Jobcenter), Oficina de extranjeros (Ausländeramt), Servicios sociales y de menores (Jugendamt, Sozialamt) Parvularios/esculas (Kita, Schulen), médicos, alquiler, entrevistas, reuniones… Voy contigo, traduzco y te explico todo.
2. Traducción y explicación de documentos Cartas oficiales, contratos, citas médicas, formularios, correos importantes. Te explico y te digo qué tienes que hacer.
3. Apoyo en vivienda, escuela y trabajo Búsqueda de piso, contactos con el casero, matrículas, situaciones laborales, entrevistas.
CUÁNDO NECESITAS MI AYUDA
Situaciones habituales:
No entiendes una carta o una cita
Estoy para acompañarte, traducir, explicarte y darte tranquilidad.
Te da inseguridad ir solo a una oficina
Vamos juntos a la oficina, la cita médica o la reunión.
Tienes una reunión importante
Sales sabiendo exactamente qué ha pasado, qué has firmado y qué debes hacer después.
Necesitas apoyo con vivienda, escuela o trabajo
Búsqueda de piso, contactos con el casero, matrículas, situaciones laborales, entrevistas.
SOBRE MI:
José Maria Travé Mateos
José Maria Travé Mateos. Vivo y trabajo en Alemania desde hace muchos años apoyando a familias y personas hispanohablantes en su día a día. Conozco muy bien el Jobcenter, las escuelas, el Jugendamt y la vida real aquí. Trabajo cada día con familias en situaciones complicadas y sé lo importante que es tener a una persona que sepa lo que esta pasando.
Idiomas: Español y catalán (nativo), Alemán C1, Inglés C1.
Mi forma de trabajar: Cercano, claro, profesional y paciente. te acompaño como a un amigo o a un familiar, pero con experiencia y seguridad..
CONTACTO /
El primer paso es hablar.
Cuéntame tu situación y vemos juntos cómo solucionarlo.
CÓMO TRABAJAMOS JUNTOS
1. Primer contacto
Me cuentas tu situación por teléfono o WhatsApp. Te digo si puedo ayudarte y qué pasos recomiendo.
2. Te acompaño o traduzco
Vamos juntos a la oficina, la cita médica o la reunión. O traduzco documentos y te explico todo con calma.
3. Claridad total
Sales sabiendo exactamente qué ha pasado, qué has firmado y qué debes hacer después.
PREGUNTAS FRECUENTES
Aquí encontrarás las respuestas a tus dudas.
¿Puedo confiar en ti?
Sí. Toda tu información es 100% confidencial.
¿Cuánto cuesta?
Depende del tiempo y del tipo de ayuda. Todo se puede hablar, depende de cada situación. No se preocupe, lo hablamos sin problemas.
¿Ayudas a familias y a personas solas?
Sí, a todos. Citas médicas, documentos, escuela, vivienda, situaciones con oficinas.
¿Trabajas en toda Alemania?
Trabajo principalmente en la región de Kreis Diepholz/Osnabrück/Bremen/Hamburgo. Dependiendo de la distancia y del tipo de servicio, también puedo aceptar encargos más lejanos.